CONFESIÓN SIN SENTIDO #5 ¿UNLOVABLE?

Hay momentos en los que me siento imposible, siento que soy como dice esta canción "inquerible" yo se que hay muchos tipos de amor, y tengo la fabulosa suerte de poseer el amor de mi familia, de amigos maravillosos, y hasta el amor puro e incondicional de un perrito, incluso tengo la inmensa fortuna de amar lo que hago, de amar la vida y amar a Dios … si, todo eso es una bendición LO SE pero hay que admitir que los seres humanos siempre queremos más, yo quería ese amor de pareja ese amor romántico que me hiciera vivir en un sueño, quería enamorarme … lo único que conseguí fue terminar en trozos que no encajan bien, una herida que constantemente se abre y un vacío que no acabo de comprender … y entonces pensé que quizá soy así "inquerible" que no estoy hecha para el amor, quizá solo soy un fantasma … o quizá solo necesito dormir …. love, rockets and more love Abril

VACÍOS

En la noche eterna soy el eco de palabras que no existen, un viento sin dirección ni fuerza, apenas un intento de sombra, un toque de nada.
Soy el frío que llena los abismos del mar y el lamento que se escucha en las caracolas rotas.
Soy sirena fantasma, soy un mito que se ha olvidado mientras se erosiona la arena.
Soy el borroso recuerdo de un sueño del que alguien despertó.
Un rostro más en la multitud, un momento perdido, algo que nunca sucedió.

Soy un vacío en tu memoria, un vacío en la noche más larga, un vacío en esa habitación de tu alma.
Un vacío y nada más, soy un escalofrío que recorre tu piel cuando empieza a llover.
Soy algo inaudible, una sombra que se escurre por el rabillo del ojo … nada más
Vacíos, vacíos mis ojos en los tuyos, vacíos mis brazos, vacío el corazón, vacíos los sueños
Y yo … vacía de todo en la habitación vacía, vierto las lágrimas que me dejaste al convertirte en soledad.

como no encontré video subtitulado les dejo mi traducción :P

Are my lips unkissable? Are my eyes unlookable? Is my skin untouchable? Am I unlovable?

Cynical, jaded, faithless, disappointed, disillusioned, used
If I could take back all my sweat, my tears, my sex, my joy I would
My time, my love, my effort, passion, dedication
In case of mistaken identity I gave these things to you

If I sound angry, bitter, sad, infatuated, it's the truth
Denial, anger, bargaining, depression, just a few
Stages of acceptance that it's really over
It's just so complicated and I'm stupid for believing in you

You make me feel like my father never loved me
You make me feel like the act of love is empty
Am I so unlovable? Is my skin untouchable?
Do I remind you of a part of you that you don't like?

I had your back, I held you up, I told you you were good enough
It was not reciprocated, you kept affection and yourself apart
You fed your love to me like crumbs to pigeons in the park
Sometimes I think you're satisfied to see me begging like a dog

I wasn't armored, you were king, I gave my everything
Because sometimes you showed me just a hint of you and then
For just a moment I romanticized the notion
I can take away the torment, I can love you like they never did

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

¿Son mis labios in besables? ¿son mis ojos invisibles? ¿es mi piel intocable? ¿soy inquerible?

Cínico, exhausto, sin fe, decepcionado, desilusionado, usado

Si pudiera recuperar todo mi sudor, mis lágrimas, mi sexo y mi alegría, lo haría

Mi tiempo, mi amor, mi esfuerzo, pasión, dedicación.

En un caso de identidad equivocada te di estas cosas a ti.

Sueno enojado, amargado, triste, encaprichado, es la verdad.

negación, ira, negociación, depresión solo unos cuantos estados de la aceptación de que esto se acabó realmente.

Es tan complicado, soy estúpido por creer en tí.

Me haces sentir como si mi padre nunca me hubiera amado.

Me haces sentir como si el acto de amar fuera vacío.

¿soy tan inquerible? ¿es mi piel intocable'

¿acaso te recuerdo a una parte de tí que no te gusta?

Yo te apoyé, te abracé, te dije que eras lo suficiente mente bueno.

Pero nunca fue recíproco, mantuviste tu afecto y a ti mismo lejos de mi

Me diste tu amor como las migajas que se les dan a las palomas del parque

A veces pienso que te satisfacía verme rogar como un perro

No estaba armado y tu eras rey, te di mi todo

Porque a veces me mostraste un poco de tí y entonces por solo un momento

fantaseé con la idea de que podría alejar el tormento y que podría amarte como ellos nunca lo hicieron ...